Contempler un beau paysage

"Depuis que j'ai quitté le monde, et que j'ai choisi la voie du renoncement, je me sens libre de toute haine comme de toute crainte. J'abandonne ma vie au destin, je ne désire, ni vivre longtemps, ni mourir vite. J'assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n'y accroche pas mon espoir et n'éprouve pas non plus de regret. Pour moi le plaisir suprême est celui que j'éprouve sur l'oreiller d'une sieste paisible, et l'ambition de toute ma vie est de pouvoir, selon les saisons, contempler un beau paysage."

Kamo no Chômei, Notes de ma cabane de moine, in Les heures oisives, Paris, Gallimard / UNESCO, 1968, p. 277 ; traduit du japonais par Charles Grosbois, Tomiko Yoshida et le R.P. Sauveur Candau. / Photo : Joan Bart.